Apple Music Sekarang Bisa Terjemahkan Lirik Lagu! Begini Cara Pakainya di iPhone

Pernah suka banget sama lagu Korea, Jepang, Spanyol, atau bahasa asing lainnya, tapi cuma bisa ikut nyanyi tanpa tahu sebenarnya liriknya ngomongin apa?

Tenang, sekarang ada kabar baik buat kamu yang sering mengalami kejadian seperti itu.

Di iOS 26, Apple Music mendapatkan fitur yang cukup menarik: terjemahan lirik lagu secara langsung. Bukan cuma menerjemahkan lirik, Apple juga menyediakan panduan pengucapan untuk membantu kamu menyanyikan lagu berbahasa asing.

Jadi kalau selama ini kamu menyanyi lagu asing dengan modal nekat dan pengucapan seadanya, sekarang iPhone bisa sedikit membantu.

Yang tadinya cuma hafal nadanya, sekarang kamu bisa tahu arti liriknya sekaligus belajar cara mengucapkannya.

Apa Itu Fitur Terjemahan Lirik di Apple Music?

Fitur ini merupakan salah satu peningkatan Apple Music di iOS 26.

Sebelumnya, Apple Music memang sudah bisa menampilkan lirik lagu, termasuk lirik yang berjalan mengikuti waktu musik pada lagu-lagu tertentu.

Namun sekarang Apple menambahkan dua kemampuan baru:

• Lyrics Translation — menerjemahkan lirik ke bahasa yang kamu gunakan.
• Lyrics Pronunciation — memberikan panduan pengucapan secara fonetik.

Dengan begitu, kamu tidak hanya bisa memahami arti sebuah lagu, tetapi juga bisa mencoba menyanyikannya meskipun tidak menguasai bahasa aslinya.

Bedanya Translation dan Pronunciation Apa?

Namanya memang mirip, tetapi fungsinya berbeda.

Translation ditujukan untuk kamu yang ingin memahami arti lirik.

Sementara Pronunciation lebih berguna ketika kamu ingin mengetahui cara membaca atau mengucapkan lirik tersebut.

Misalnya kamu mendengarkan lagu berbahasa Korea.

Dengan terjemahan, kamu bisa mengetahui makna kalimatnya.

Sedangkan dengan pronunciation, kamu mendapatkan panduan bunyi sehingga lebih mudah ikut bernyanyi tanpa harus bisa membaca huruf Korea.

Apple memang membuat fitur ini dengan tujuan yang cukup sederhana: membantu pengguna lebih mudah memahami sekaligus menyanyikan lagu dalam bahasa asing. 2

Cara Melihat Terjemahan Lirik di Apple Music

Caranya ternyata tidak ribet.

Pastikan iPhone atau iPad kamu sudah menggunakan sistem operasi yang mendukung fitur tersebut, kemudian ikuti langkah berikut.

1. Buka Apple Music

Jalankan aplikasi Apple Music di iPhone atau iPad.

2. Pilih Lagu Berbahasa Asing

Cari lagu yang ingin kamu dengarkan.

Setelah itu, mulai putar lagunya seperti biasa.

3. Buka Tampilan Lirik

Saat lagu sedang diputar, cari tombol Lyrics di area kontrol pemutaran.

Ikonnya berbentuk seperti tanda kutip atau balon percakapan.

Ketuk tombol tersebut untuk membuka lirik.

4. Cari Tombol Terjemahan

Jika lagu tersebut mendukung fitur terjemahan, kamu akan melihat tombol terjemahan di area kontrol Apple Music.

Ketuk tombol tersebut.

5. Pilih "Show Translation"

Setelah tombol terjemahan muncul, pilih opsi Show Translation.

Apple Music kemudian akan menampilkan terjemahan lirik secara langsung mengikuti bagian lagu yang sedang diputar.

Tip: Kalau tombol terjemahan tidak muncul, belum tentu iPhone kamu bermasalah. Bisa jadi lagu tersebut memang belum mendukung fitur translation.

Cara Menampilkan Panduan Pengucapan Lirik

Kalau tujuanmu bukan sekadar memahami lagu tetapi juga ingin ikut karaoke, fitur pronunciation justru bisa lebih menarik.

Setelah membuka tampilan lirik, Apple Music dapat menampilkan panduan pengucapan fonetik di bawah lirik untuk lagu yang mendukungnya.

Dengan panduan tersebut, kamu bisa mencoba membaca bunyi kata-kata asing menggunakan karakter yang lebih mudah dipahami.

Jadi misalnya ada lirik yang menggunakan aksara yang tidak kamu kenal, kamu tidak harus langsung menyerah.

Lihat panduan pengucapannya, ikuti tempo, lalu nyanyi.

Tidak Semua Lagu Bisa Diterjemahkan

Nah, ini bagian yang penting.

Jangan berharap semua lagu di Apple Music otomatis memiliki terjemahan.

Apple menjelaskan bahwa tidak semua lagu memiliki lirik tersinkronisasi, panduan pronunciation, maupun translation.

Jadi kalau kamu membuka lagu tertentu dan tidak menemukan tombol terjemahan, itu belum tentu karena fitur tersebut gagal bekerja.

Bisa saja lagu tersebut memang belum didukung.

Apple juga menerapkan fitur ini pada lagu-lagu tertentu, sehingga ketersediaannya bisa berbeda dari satu lagu ke lagu lainnya.

Bahasa Terjemahan Mengikuti Pengaturan Bahasa iPhone

Ada satu hal menarik lainnya.

Terjemahan yang ditampilkan Apple Music menggunakan pengaturan Preferred Languages pada iPhone atau iPad.

Jadi kalau kamu ingin hasil terjemahan mengikuti bahasa tertentu, pastikan pengaturan bahasa pilihan di perangkat sudah sesuai.

Ini juga berarti pengalaman terjemahan bisa berbeda tergantung konfigurasi bahasa yang kamu gunakan.

Kenapa Fitur Ini Menarik untuk Penggemar K-Pop?

Kalau kamu penggemar K-Pop, J-Pop, atau musik internasional, fitur ini bisa terasa sangat berguna.

Selama ini mungkin kamu menikmati lagunya karena melodinya enak.

Tapi ketika melihat liriknya, kamu belum tentu memahami maknanya.

Dengan terjemahan baris demi baris, kamu bisa mengetahui konteks lagu sambil tetap menikmati musiknya.

Lebih menarik lagi, adanya pronunciation membuat kamu bisa mencoba menyanyikan bagian lagu yang sebelumnya terasa mustahil untuk diikuti.

Jadi Apple Music bukan cuma membantu kamu mendengarkan lagu, tetapi juga membantu kamu "masuk" ke dalam liriknya.

Bukan Sekadar Fitur Translate Biasa

Kalau dilihat sekilas, fitur ini memang terlihat seperti penerjemah biasa.

Tapi integrasinya dengan pemutar musik membuat pengalaman menjadi berbeda.

Kamu tidak perlu:

• Menyalin lirik secara manual.
• Membuka Google Translate.
• Mencari terjemahan di browser.
• Mencari situs lirik lain.

Semuanya tersedia langsung ketika kamu sedang mendengarkan lagu.

Dan karena lirik dapat berjalan mengikuti musik, pengalaman tersebut terasa lebih natural.

Apple Music Juga Bisa Menampilkan Lirik yang Sinkron

Sebelum fitur terjemahan hadir, Apple Music sebenarnya sudah mendukung lirik yang tersinkronisasi dengan musik pada banyak lagu.

Ketika lagu diputar, baris lirik akan mengikuti bagian lagu secara real-time.

Pada lagu tertentu bahkan tersedia tampilan bergaya karaoke yang membantu pengguna mengikuti tempo nyanyian.

Nah, fitur translation dan pronunciation kemudian membuat pengalaman tersebut menjadi lebih lengkap.

Bayangkan:

Lirik muncul → kamu tahu cara membacanya → kamu tahu artinya → lalu tinggal ikut bernyanyi.

iPhone dan iPad Jadi Perangkat yang Paling Cocok

Menurut panduan AppleInsider, fitur Lyrics Translation dan Lyrics Pronunciation tersedia di iPhone dan iPad.

Fitur tersebut tidak tersedia pada Apple TV maupun Apple Music untuk macOS dalam konteks panduan tersebut.

Jadi kalau kamu mencoba mencari opsi terjemahan di Apple Music versi Mac dan tidak menemukannya, jangan langsung mengira ada yang rusak.

Memang dukungan fiturnya berbeda.

Kalau Tombol Translation Tidak Muncul, Coba Ini

Karena fitur tidak tersedia untuk semua lagu, langkah pertama adalah mencoba lagu lain.

Namun kamu juga bisa memastikan beberapa hal berikut:

1. Pastikan iPhone atau iPad sudah menggunakan versi iOS/iPadOS yang mendukung fitur tersebut.
2. Pastikan lagu memiliki lirik yang tersedia.
3. Buka tampilan Lyrics terlebih dahulu.
4. Coba beberapa lagu berbahasa asing.
5. Periksa Preferred Languages di pengaturan perangkat.

Jika salah satu lagu tidak memiliki translation tetapi lagu lain memilikinya, kemungkinan besar masalahnya bukan pada perangkat.

Fitur Kecil, Tapi Berguna Banget

Apple Music sebenarnya sudah memiliki banyak fitur besar.

Tapi justru fitur kecil seperti ini yang terkadang membuat pengalaman penggunaan terasa lebih nyaman.

Terutama bagi pengguna yang sering mendengarkan musik internasional.

Kamu tidak perlu berpindah aplikasi hanya untuk memahami satu kalimat dari lagu.

Semua bisa dilakukan sambil lagu tetap berjalan.

Kalau selama ini kamu cuma ikut menyanyi tanpa tahu artinya, sekarang saatnya tahu apa yang sebenarnya kamu nyanyikan.

Kesimpulan

Apple Music di iOS 26 mendapatkan peningkatan yang cukup menarik melalui Lyrics Translation dan Lyrics Pronunciation.

Translation membantu kamu memahami arti lirik lagu berbahasa asing, sedangkan Pronunciation memberikan panduan fonetik agar kamu lebih mudah mengikuti pengucapannya.

Penggunaannya juga sederhana: buka Apple Music, putar lagu, masuk ke tampilan Lyrics, lalu pilih tombol terjemahan dan Show Translation jika tersedia.

Namun perlu diingat, tidak semua lagu mendukung fitur ini. Ketersediaannya tergantung pada lagu dan bahasa yang didukung, sementara bahasa terjemahan mengikuti Preferred Languages pada perangkat.

Buat kamu yang suka K-Pop, J-Pop, atau musik dari berbagai negara, fitur ini jelas layak dicoba.

Karena sekarang pengalaman mendengarkan musik bukan lagi sekadar:

"Lagunya enak."

Tapi juga:

"Oh, ternyata ini arti liriknya!"

Dan kalau sudah tahu cara mengaktifkannya, kamu mungkin akan lebih sering membuka tampilan lirik setiap kali menemukan lagu berbahasa asing.